LITTÉRATURE ET CONNAISSANCE

Françoise Robin et al.

Le jeu des devinettes occupe une place privilégiée dans la vie des Tibétains. A ce jour aucune traduction dans une langue occidentale n'a été faite de ces devinettes et la publication de ce livre contribue à la préservation d'un patrimoine fragilisé. Les auteures ont recueilli la plupart des cent huit devinettes de l'ouvrage auprès de Tibétains et se sont attachées à en retranscrire jeux sonores et rythmiques, humour et poésie. Elles présentent aussi les origines de cette tradition orale via une série de témoignages vécus. Les aquarelles originales qui illustrent la solution de chaque énigme représentent la faune, la flore, les paysages et les objets propres au pays des Neiges.

Asabuki Tomiko

L'automne 1966 est une époque marquée par l'intervention américaine au Viêt Nam mais correspond aussi au voyage de Jean-Paul Sartre et de Simone de Beauvoir. En cette période d'interrogation existentielle, les femmes japonaises tendent à s'émanciper et voient en Simone de Beauvoir un modèle envié et admiré. Ce livre retrace au jour le jour les découvertes faites lors de leur séjour par les deux écrivains : monuments, sites, mais aussi le quotidien des Japonais, leurs divertissements et leurs tâches. Quarante-cinq photos illustrent ce récit. Tomiko Asabuki a revu et augmenté le texte pour le public français. S'y ajoutent une contribution de Takeshi Ebisaka sur l'influence de Sartre au Japon et une importante bibliographie mettant en évidence le retentissement de cette visite.

LANGUES

Mira Kamdar

Raconter l’Inde par ses mots, leur histoire, leurs connotations, leur usage dans le quotidien et leur importance au regard des grands enjeux qu’affronte la société indienne contemporaine, mais aussi dire comment ces mots ont marqué l’auteure à différents moments de sa vie, voici ce que Mira Kamdar a fait dans la chronique « Le mot de l’Inde », publiée dans la revue Courrier International entre 2009 et 2014. L’ouvrage 80 mots de l’Inde présente une sélection de ces mots, et en ajoute d’autres afin de raconter la culture, la société, la spiritualité, la politique et le fabuleux monde naturel de l’Inde. Chaque mot donne lieu à une réflexion qui jette un trait de lumière sur une civilisation vieille de plusieurs millénaires et sur une république qui, tant bien que mal, fraye son chemin de pays émergent dans ce 21e siècle si compliqué.

Kacem Fazelly

Professeur de droit à Kaboul, puis chargé de cours à Paris I Sorbonne et Paris V René-Descartes, Kacem Fazelly a côtoyé et conseillé quelques-uns des acteurs majeurs de la vie politique afghane - Mohammed Zaher Chah, l'ancien roi, et le nouveau président Hamed Karzai notamment. Aujourd'hui ambassadeur d'Afghanistan en République tchèque, il retrace le passé proche de son pays et s'interroge sur le futur.

PARTENAIRES

Principaux partenaires éditoriaux de L'Asiathèque
INALCO
Université de Genève
UNESCO
...

ACTUALITÉS